| 1. | The proposed revenue measures are as follows -
以下为收入建议的内容： |
| 2. | Revenue before budget revenue measures
收入实施预算案收入措施前 |
| 3. | Effect of budget revenue measures
预算案收入措施的影响 |
| 4. | Budget revenue measure
财政预算案税收措施 |
| 5. | Draconian revenue measure
严厉的征税措施 |
| 6. | It also shows the effect of the budget revenue measures on the overall surplus deficit position for 2004 - 05
该表同时显示预算案收入措施对二四至五年度整体盈馀赤字的影响。 |
| 7. | Table 5 also illustrates the effect of the budget revenue measures on the overall surplus deficit position for 2003 - 04
14 .表5亦显示预算案收入措施对二三至四年度的整体盈馀赤字的影响。 |
| 8. | Consolidated surplus revenue - expenditure new budget revenue measures equity investment into capital investment fund
综合盈馀收入开支实施预算案新收入措施的响注入资本投资基金的权益投资 |
| 9. | Examples include the sale of public assets , use of temporary revenue measures , such as tax amnesties , and initiatives to push investment spending outside the ( measured ) public accounts
这些举措的例子有：售出公共资金，运用税务豁免、推进（可衡量的）公共帐户投资等临时性增收措施。 |
| 10. | In view of the serious problem of fiscal deficit , we must implement the revenue measures proposed in the budget in order to alleviate our fiscal position and help achieve fiscal balance gradually
各位，鉴于政府财政赤字情况严重，我们必须落实财政预算案的开源方案，从而帮助政府逐步达致收支平衡，改善财政状况。 |
